Dear Reader, photos and English version is below!
(Polish version)
W dniach 4-8 listopada 2024 roku w Stacji Ekologicznej „Storczyk” w Karpaczu oraz na terenie Karkonoskiego Parku Narodowego odbyła się Szkoła Hydrologii Polarnej (School of Polar Hydrology). Celem wydarzenia było połączenie środowiska naukowców zajmujących się hydrologią i hydrochemią obszarów polarnych i górskich. Porównano również stosowane m.in. na Svalbardzie metody pomiarowe w celu ich harmonizacji.
Podczas spotkania naukowcy mieli okazję wymienić się wiedzą i doświadczeniem, a także udoskonalić swoje umiejętności w zakresie pomiarów hydrologicznych w trudnych warunkach środowiskowych, porównywalnych do arktycznych. Ważną częścią programu była praca z nowoczesnym sprzętem pomiarowym, co pozwoliło lepiej zrozumieć, jak działają i jakie mają ograniczenia używane technologie. Uczestnicy korzystali z takich narzędzi jak wodny dron z ADCP (Acoustic Doppler Current Profiler) do pomiaru przepływu wody w strumieniach i jeziorach, mierników natężenia przepływu, multimetrów do analizy parametrów fizykochemicznych wody oraz kamer multispektralnych. Dzięki temu uczestnicy Szkoły mogli sprawdzić w praktyce, jak różne urządzenia wspierają zbieranie danych hydrologicznych. W kampanii terenowej zaprezentowany został zaawansowany sprzęt pomiarowy firmy Teledyne Marine oraz Water Survey Tech.
Integralną częścią warsztatów były liczne dyskusje na temat stosowanych metod pomiarowych oraz ich efektywności. Uczestnicy pracowali w grupach roboczych, koncentrując się na trzech różnych zagadnieniach. Pierwszy, prowadzony przez dr Elżbietę Łepkowską i dr Adama Nawrota, dotyczył pomiarów hydrologicznych, takich jak metody oceny natężenia przepływu i wilgotności podłoża; drugi temat poświęcony był badaniu parametrów hydrochemicznych i mikrobiologicznych w wodach słodkich (prowadząca dr Krystyna Kozioł); oraz trzeci temat, prowadzony przez dr Emilię Karamuz i mgr Abhishek Bamby Alphonse, dotyczył zastosowania technik zdalnej detekcji różnych czynników środowiskowych wpływających na warunki hydrologiczne. Każdy z uczestników miał szansę podzielić się swoimi doświadczeniami i uzyskać cenne wskazówki od innych.
W ramach spotkania odbyła się również sesja poświęcona limnologii (badaniu jezior) w rejonach polarnych koordynowana przez dr Macieja Bartosiewicza z Instytutu Geofizyki PAN oraz dr François Clayer z Norwegian Institute for Water Research (NIVA), podczas której uczestnicy zapoznali się z nowymi trendami badawczymi oraz narzędziami do monitorowania jezior polarnych. W ramach ćwiczeń praktycznych analizowano wpływ różnych czynników środowiskowych na strukturę termiczną i chemię jezior. Dzięki uprzejmości Karkonoskiego Parku Narodowego wykłady oraz dyskusje prowadzone były w salach dydaktycznych Centrum Informacji Ekologicznej Karkonoskiego Parku Narodowego w Karpaczu.
Uczestnicy odwiedzili Stację Bazową Zintegrowanego Monitoringu Środowiska Przyrodniczego (ZMŚP) “Karkonosze” mieszczącą się w Jagniątkowie, Jelenia Góra. W trakcie wizyty kierownik Stacji, Pan Krzysztof Krakowski, przedstawił założenia ZMŚP oraz prowadzony zakres monitoringu przyrodniczego. Po prezentacji uczestnicy prowadzili wspólne pomiary na rzece Wrzosówka, która należy do sieci monitoringu prowadzonego przez ZMŚP Karkonosze.
Zwieńczeniem warsztatów będzie analiza zebranych danych oraz ich porównanie w trakcie zaplanowanej sesji on-line. Omówiona będzie również spójność danych i zostaną wskazane kierunki przyszłych badań wraz z możliwościami ulepszenia metod pomiarowych stosowanych w ekstremalnych warunkach. Szkoła Hydrologii Polarnej wniesie także istotny wkład w warsztaty ‘water cycle’ podczas Polar Night Week 2025.
Szkoła Hydrologii Polarnej była okazją do przetestowania nowoczesnej technologii i metod pomiarowych, dostosowanych do specyficznych warunków polarnych. Wierzymy, że dzięki wymianie doświadczeń, wydarzenie to zaowocuje przyszłą współpracą naukową. Spotkanie to stanowiło również pierwszy krok w kierunku integracji pomiarów terenowych w Arktyce, otwierając drogę do kolejnych wspólnych badań hydrologicznych i hydro-biochemicznych w tym regionie.
Koordynatorzy Szkoły Hydrologii Polarnej:
Dr Ela Łepkowska, Uniwersytet Śląski w Katowicach
Dr Adam Nawrot, Instytut Geofizyki Polskiej Akademii Nauk
(English version)
Between November 4th and 8th, 2024, the “Storczyk” Ecological Station in Karpacz and the surrounding Karkonosze National Park hosted the School of Polar Hydrology. This initiative gathered researchers specializing in the hydrology and hydrochemistry of polar and mountain regions, encouraging collaboration and knowledge exchange. A key focus was reviewing and harmonizing measurement methods, including those used in Svalbard.
During the event, researchers had the chance to exchange knowledge and experiences and improve their skills in hydrological measurements in environmental conditions similar to the Arctic. A key part of the program was working with advanced measurement equipment, which helped participants understand how the technology works and its limitations. Tools used included a water drone with ADCP (Acoustic Doppler Current Profiler) to measure water flow in streams and lakes, flow current meters, flow sensors, multimeters for analyzing water chemistry, and multispectral cameras. This gave participants a chance to see how these devices help collect hydrological data in practice. During the field campaign, advanced measurement equipment from Teledyne Marine and Water Survey Tech was presented.
A significant part of the workshops was dedicated to discussing the measurement methods and their effectiveness. Participants worked in groups, focusing on various aspects of hydrological measurements. The first, led by Dr. Elżbieta Łepkowska and Dr. Adam Nawrot, focused on hydrological measurements, including methods for assessing flow velocity and soil moisture. The second topic, led by Dr. Krystyna Kozioł, explored hydrochemical and microbiological parameters in freshwater. The third, led by Dr. Emilia Karamuz and M.Sc. Abhishek Bamby Alphonse, focused on applying remote sensing techniques to various environmental factors influencing hydrological conditions. This allowed everyone to share their experiences and get useful feedback from others.
The meeting also included a session on limnology (the study of lakes) in polar regions coordinated by Dr. Maciej Bartosiewicz from the Institute of Geophysics, Polish Academy of Sciences and Dr. François Clayer from the Norwegian Institute for Water Research (NIVA). During this session participants were introduced to new research trends and tools for monitoring polar lakes. Practical exercises analysed the effects of different environmental factors on the thermal structure and chemistry of lakes. Thanks to the hospitality of the Karkonosze National Park, the lectures and discussions took place in the didactic rooms of the Ecological Information Centre of the Karkonosze National Park in Karpacz.
The participants visited the base station of the Integrated Environmental Monitoring System (IEMS) ‘Karkonosze’ located in Jagniątków, Jelenia Góra. During the visit, the Station Manager, Mr Krzysztof Krakowski, presented the objectives of the IEMS and the scope of nature monitoring. After the presentation, the participants carried out joint measurements on the Wrzosówka river, which is part of the monitoring network managed by the Karkonosze IEMS.
The workshop will conclude with an analysis of the collected data and its comparison in a scheduled online session. Uniformity of the data will also be discussed and directions for future research will be identified, as well as opportunities to improve measurement methods used in extreme conditions. The School of Polar Hydrology School will make also a significant contribution to the ‘water cycle’ workshops during Polar Night Week 2025.
The School of Polar Hydrology was an opportunity to test modern technologies and measurement methods adapted to specific polar conditions. We believe that through the exchange of experience, the event will result in future scientific cooperation. The meeting was also a first step towards integrating field measurements in the Arctic, opening the door to further joint hydrological and hydro-biochemical research in the region.
School of Polar Hydrology coordinators:
Dr. Ela Łepkowska, University of Silesia in Katowice
Dr. Adam Nawrot, Institute of Geophysics, Polish Academy of Sciences